Mirai no kimi he

Longing to see you, who've given my heart wings
Longing to see you, who've given my heart light

To you who I've never stopped looking for, at the end
of a never ending tunnel

Right now I'm resting on the hills at the edge of the city,
resting my wings
Where are you and what are you doing now?
Under different skies
Even though we're apart

You told me of your precious feelings that day.
Your words.
We made a vow in the rain that day.
That we'd color and plan our future together

Longing to see you, who've given my heart wings

To you who I've never stopped looking for, at the end
of a never ending tunnel

Right now I spread my wings in the starry night
Where are and what are you doing now?
Under different skies
Even though we're apart

You told me of your precious feelings that day.
Your words.
We made a vow in the rain that day.
That we'd color and plan our future together

I now know of your love. I've lost my wings in the starry night
Where are you and what are you doing now?
Under the same skies
I won't forget you even though we're apart

That I will always be here and that I always be here.
Fate, please don't change a thing
The seasions will eventually lead me to you,
my precious one

I've told you about my precious feelings for you. My words.
Like the promise we made in my dreams,
the future has started to take color

Further, along the road we've started to walk,
yes we'll be always together