Tabidachi no Uta

Don’t be afraid.
Even if you don’t go around turning on the lights
someday your lonely nights will see the dawn.
The day you fall you’ll get up and see that the scenery
that felt so very far away seems almost within reach.

the song you loved is playing through out the town
it’s an incidental gift given to me by chance.

Ah, a song for setting off
So, where to? We’ll meet again. Ah
but for now, it’s “goodbye”
When I lose sight of who I am, I’ll turn to you
But even if you do somehow hear me, don’t worry about responding

I lost something important to me, and then got it back
and like that process, each time feels new again
though I said, “we can’t keep crying and laughing about it like this”
I wanted someone to share with.

Now without hesitation, I can say that I love you.
And that’s how I’ll spend my days.
No matter where I am.

Ah the last song sung in celebration of a fresh start
Now I wave goodbye.
Ah, farewell to sorrow!
when you get too tired to go on, give a quick look back
because from somewhere out of reach I’ll be there urging you onward.

Ah, A song for setting off
So, where to? We’ll meet again. Ah
but for now, it’s “goodbye”
When you sart to forget who you are, idly scan your memories
for through out my whole body, you’re there with a smile
urging me onward
but don’t worry about responding.