Mizu-iro Girlfriend

I closed my vinyl umbrella
After the rain there is nothing but the sky
Although everything is magnificent
I want you to be here as well

The evening rain has stopped
The cicadas sing
My fever is getting high

Water coloured girlfriend
Rain coloured girlfriend
The tears of loneliness always hurt
Glitter, glittering
Waver, wavering
It's good if we can be this way together

I'm surprised suddenly by
your slow speech
This confusion isn't something I'm making up
It's actually the sickness of my love

The lukewarm water drops spread
You're no cry baby

Water coloured girlfriend
Rain coloured girlfriend
The tears of loneliness always hurt
Yearning, I long..
Twlight, I long..
I would be greatful if I could be totally happy

My fever is getting high, my blood is thickening

Water coloured girlfriend
Rain coloured girlfriend
Someday our tears will depart to the sky
Glitter, glittering
Waver, wavering
I want to be here with you just like this
Rainbow coloured girlfriend
Dream coloured girlfriend
Your smiling face will reach across the rainbow