Torikabuto

Time is a ringing bell. Now I can hear it close by
A dream on a spring night shows a blizzard. Burn, love
I am unable to sleep, thinking only of you
Firefly nights on a cool night. My secret love for you
stored away

No matter how long I wait for you with my fingers crossed
I put my wish into the strip of paper I hung hidden away

*Beyond the faraway endless sky
I wait for your return since the day you left
Sometimes I become a little anxious
I think of your arm I would use as a pillow and drift off

"Dying words in unison"
Now I should die
Even though I live I can't say I need to return to myself
My dying words are here

You say you'll come but the night passes
A spring of thaw and frost. The autumn night that turned so many times

Night after night as a maiden pulls the petals
The faded strip of paper dances lonely in the wind

*repeat

Somtimes I remember and cry half the night
The pillow that will never return

I prepare. Hold up flowers. Make myself up for death
To accompany you on your journey of death
A wolfsbane that now takes your hand and
Calls that we should be bound in love in the other world