ushinawareta fuukei no yume

The dream of the lost scenery

When I raise my eyes
The townscape,
which doesn't change from how it's been on this day, softly

No matter how often my thoughts echo inside of my heart
They have left you completely, didn't they?

At least once again, return the lost time to this place

You announced your farewell in the season when the cherry blossoms fall down
I accepted the end Though I don't think I'll be able to forget

Still now, I'm wishing to be at your side
Though I know that it's impossible

I'm lonely, cast down inside of my solitude
I want to meet you... I can't meet you...
And tears run down my cheeks

Until the end, I was unable to show you any weakness
Now I could tell you these terribly important thoughts, These thoughts which won't dry up

My heart falls inside of the season that's filled with thousands of blooming flowers