Will ~chizu ni nai basho~

The wounds upon your heart, even now they have yet to heal?
From your "by no means..." of a breakup, in some way you've become timid, right?
Escaping from your night of loneliness, even slipping into the city
"It's not that I mind being alone...it's the feeling you're alone that's lonely..."

But the days that you're painting now are but one of the world's stories...

Sorrows that have yet to wither away, someday
Transform into inescapable strength
Search for a story just for you
Begin your trip to the uncharted place...

If you have things that are unnecessary, go and leave them in today
They'll just become a page in your memories of the carefree times

Your fears of the things you may stumble over go unnoticed in the face of a big wall
Like flowers blooming amongst the rubble, just turn your face to the sun

The future where the clouds clear away...you just can't see it now through your tears...

Tied to the past that hasn't faded
Looking down...you carried on, on your knees
After yesterday, open your arms wide
From today, dry your tears away...

Somewhere on the unfinished journey
Even though at times the rain will hit you
You'll be visiting the next land
Therefore, it's a different future than today...

Sorrows that have yet to wither away, someday
Transform into inescapable strength
Search for a story just for you
Begin your trip to the uncharted place...

If you have things that are unnecessary, go and leave them in today
Since if only the hated rain lets up, you'll be able to keep on walking...