Ao no Soukutsu

Blue petals red petals like they could not sleep
I offer this flower to the person starving for love

wriggling in the heart of the darkness that turns into light the consciousness is resurrected by the insects' voice

the poisonous flowers were twined strongly around the body
spreading these vines in the depth of the bottom of the lake

on the water surface that repeats itself it goes painting
the rings that sign the endless days

the poisonous flowers goes twining strongly around the body
showing deeply a sweet illusion

Come on, sense it with those eyes entering into my memories

Blue petals red petals like they could not sleep
I offer this flower to the person starving for love
if it couldn't come true you could change all your future
because you wish for that like a thorn that stinged you

this lily is my beloved person
soon violated by the illness she will die in this lake

Blue petals red petals if destiny
lives in your memories one day you'll be able to choose
the destiny I chose is to reborn one day
to live together with that person that I loved

Blue petals red petals "we"
fell asleep just with these bodies
the never-dying desires blooms all over forever
because you wish for that I offer you this flower