Chinmoku no Hane

the june rain dissolves the city, making it clearly melancholic
a sigh announces the end of these days
obtaining wings, you and me have listened to the sky
while love, put into a silver bottle, sinks
and you that have disappeared are flying away, like a feather, from my hand

you disappeared in the crowd, falling in the trap set by the season
as if our future was safe just here
as if the city is hiding deeply you field of view
showing you happy lovers in high spirit

in that wind where you, who were imprisoned, were smiling

after you'll been gone I'll be alone
obtaining now, what I've always desired
but the heart is distressed and it hurts
because love is becoming a heavier and heavier burden

in that wind where you, who were imprisoned, were smiling

after so many time has passed,
I couldn't do but "forget" and "forget"
even what concerns you
I become aware of the fact that I can't meet you
but, nonetheless, I still look for your vanished smile