Saikai no Hana

Ah, in your arms there’s the Flower of Reunion that I sent to you…
The chilly autumnal wind brought me to a distant place
And even so lonely, I'm alone
Don’t you laugh anymore as you did then? Indefinitely
I’ve not talked to you yet
I only sent you a Flower

A narrow path a vanished light
Searching for your perfume
At nightfall in the mist
(Just) me and those words

I’ve not met you and I’ve not talked to you
About that feeling that keeps overflowing
Why do I care for you so much?
I want to be by your side

You departed from me with void eye
Even if your laughter comes to my mind immediately in every moment
Why it doesn’t come back right now… and goes away leaving me
If you want to cry, cry here
Or there’s another person?

A narrow path a vanished light
Searching for your perfume
At nightfall in the mist
I’m looking for those words

I’ve not met you and I’ve not talked to you
About that feeling that keeps overflowing
Why do I love you so much?
Stay by my side

I can see your reflection in a clouded glass and you dye me with vivid colours
Now that I’m alone I go back over the delicate remembrance of us
By then the feelings that can’t stand anymore try to reach you
Ah, in your arms there’s the Flower of Reunion that I sent to you…
Thinking of you, tears comes to my eyes

I send to you a flower of happiness
Someday you’ll reach me

Ah… in your arms…
Ah… in your arms…
Ah… in your heart…