Fierté no umi to tomo ni kiyu

You...(are)me? You...(are)the past?
Why...now? Before the two of us?

We met by chance on the train... the sea shone
the night danced... with the girl's pain?

Was it all destiny? two people carved history?
"a love that was born to cross the time"... will it be so?

~and suddenly, your figure leapt in my field of vision you were facing to the open sea to the open sea
and she was wounded to that degree. "Blue Illusion"! She was looking for you

the heartbeat hashed while I was chasing you that were deeply sinking
you were going towards the darkness and noboby was there... you vanished in this way

for your heart was wounded so deeply
for you are in love so deeply
you search for that person that doesn't exist anymore
I grasp that slender arm

*Justicia---We have to separate! Let me go! Why do you stop me?
*Asphodel---It's good that won't be wounded more than that again
He is waking up inside of me!
I, you love the so called "Blue Illusion", I offer to you this existence!
*Justicia--- What a fool thing you're doing
this person lives now, he's born into a man, and he was in love with me

Was it all destiny? two people carved history?
"a love that was born to cross the time"

*Asphodel~spirit~ --- why do I stare at this person... look at me, I'm here... I'd like to hold you tightly
*Asphodel---now, you are looking at my memories born in this time
*Asphodel~spirit~ ---I don't feel lonely anymore...
*Asphodel---my own self doesn't disappear!... since I have no choice I'll do it for your happiness
*Asphodel~spirit~ & Asphodel---Will it be so?!... "Blue Illusion"!!

Goodbye beloved person of my destiny
certainly I'm here but
love is blindness it ends up abandoning also the memories
doesn't make you bewildered, either

I won't separate until I burn out, I love you
the spirit now, burn brightly in blue
birds are flapping their wings over the shining sea
Where are they going?
Where are they going?